Chuyển đến nội dung
Diễn đàn CADViet
  • Thông báo

    • Nguyen Hoanh

      CADViet đã hoàn tất nâng cấp   14/09/2017

      Chào các bạn, CADViet đã hoàn tất việc nâng cấp lên phiên bản mới. Tất cả các chức năng đã hoạt động theo kỳ vọng của ban quản trị. Nếu có vấn đề gì cần phản hồi, các bản post ở đây nhé: Trân trọng, Nguyễn Hoành.
co_khi

Giúp em dịch tên thang máng cáp bằng tiếng anh với ?

Các bài được khuyến nghị

co_khi    2

Em nhận được bản vẽ thang máng cáp có tên:

 

Inside Riser 600W,R-700,Hotdip.Galva

em chỉ hiểu rộng 600,bán kính 700 còn inside riser có phải là " bên trong ván không ạ"

 

 

 

em chưa tưởng tượng được hình vẽ mong mọi người giúp em với,em xin cảm ơn.

  • Vote tăng 1

Chia sẻ bài đăng này


Liên kết tới bài đăng
Chia sẻ trên các trang web khác
quang1712    6

Em nhận được bản vẽ thang máng cáp có tên:

 

Inside Riser 600W,R-700,Hotdip.Galva

em chỉ hiểu rộng 600,bán kính 700 còn inside riser có phải là " bên trong ván không ạ"

 

 

 

em chưa tưởng tượng được hình vẽ mong mọi người giúp em với,em xin cảm ơn.

 

là thành máng cáp (inside riser)

Chia sẻ bài đăng này


Liên kết tới bài đăng
Chia sẻ trên các trang web khác
co_khi    2

là thành máng cáp (inside riser)

thank bác nhiều ạ.Vậy còn outside thì là lòng máng cáp ạ?

 

bác cho em hỏi thêm nêu tên gọi thê này thì mình gọi là gì

 

Vertical adjustble Tray 900W,800 length,Hotdip.Galva

 

em thank bác nhiều ạ.

Chia sẻ bài đăng này


Liên kết tới bài đăng
Chia sẻ trên các trang web khác
quang1712    6

thank bác nhiều ạ.Vậy còn outside thì là lòng máng cáp ạ?

 

bác cho em hỏi thêm nêu tên gọi thê này thì mình gọi là gì

 

Vertical adjustble Tray 900W,800 length,Hotdip.Galva

 

em thank bác nhiều ạ.

 

mình không rõ bạn đang hỏi về thang hay máng, nếu có bản vẽ bạn upload lên xem sẽ dịch chuẩn hơn.

Còn (vertical adjustable Tray)mình tạm dịch là khay cáp có thể thay đổi được chiều dài. có 3 loại chính mà mình đã từng biết là cable ladder (là thang cáp), cable tray (là loại máng cáp có khoét nhiều lỗ để buộc dây dút cố định dây khi đi dây trong máng), cable trunking (là loại máng cáp không có khoét lỗ)

Chia sẻ bài đăng này


Liên kết tới bài đăng
Chia sẻ trên các trang web khác
co_khi    2

Em cảm ơn anh.Họ chi gửi bản tên chi tiết nên em không có hình vẽ.

 

anh cho em hỏi giữa 2 tên gọi chi tiết như này thì cái nào là nối máng ạ

" vertical adjustable connector for tray"

" joiner for perforated tray"

 

 

em nghĩ cái trên sẽ là nối máng không biết phải không,mong anh giúp đỡ em với.Em xin cảm ơn!!

Chia sẻ bài đăng này


Liên kết tới bài đăng
Chia sẻ trên các trang web khác

Tạo một tài khoản hoặc đăng nhập để nhận xét

Bạn cần phải là một thành viên để lại một bình luận

Tạo tài khoản

Đăng ký một tài khoản mới trong cộng đồng của chúng tôi. Điều đó dễ mà.

Đăng ký tài khoản mới

Đăng nhập

Bạn có sẵn sàng để tạo một tài khoản ? Đăng nhập tại đây.

Đăng nhập ngay


×