Đến nội dung


Hình ảnh

Giúp em dịch tên thang máng cáp bằng tiếng anh với ?


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 co_khi

co_khi

    biết lệnh rotate

  • Members
  • PipPipPip
  • 139 Bài viết
Điểm đánh giá: 2 (bình thường)

Đã gửi 07 July 2011 - 08:41 AM

Em nhận được bản vẽ thang máng cáp có tên:

Inside Riser 600W,R-700,Hotdip.Galva
em chỉ hiểu rộng 600,bán kính 700 còn inside riser có phải là " bên trong ván không ạ"



em chưa tưởng tượng được hình vẽ mong mọi người giúp em với,em xin cảm ơn.
  • 1

#2 quang1712

quang1712

    biết zoom

  • Members
  • Pip
  • 18 Bài viết
Điểm đánh giá: 6 (bình thường)

Đã gửi 07 July 2011 - 09:37 AM

Em nhận được bản vẽ thang máng cáp có tên:

Inside Riser 600W,R-700,Hotdip.Galva
em chỉ hiểu rộng 600,bán kính 700 còn inside riser có phải là " bên trong ván không ạ"



em chưa tưởng tượng được hình vẽ mong mọi người giúp em với,em xin cảm ơn.


là thành máng cáp (inside riser)
  • 0
rainbow_gtvt84

#3 co_khi

co_khi

    biết lệnh rotate

  • Members
  • PipPipPip
  • 139 Bài viết
Điểm đánh giá: 2 (bình thường)

Đã gửi 07 July 2011 - 09:43 AM

là thành máng cáp (inside riser)

thank bác nhiều ạ.Vậy còn outside thì là lòng máng cáp ạ?

bác cho em hỏi thêm nêu tên gọi thê này thì mình gọi là gì

Vertical adjustble Tray 900W,800 length,Hotdip.Galva

em thank bác nhiều ạ.
  • 0

#4 quang1712

quang1712

    biết zoom

  • Members
  • Pip
  • 18 Bài viết
Điểm đánh giá: 6 (bình thường)

Đã gửi 07 July 2011 - 10:34 AM

thank bác nhiều ạ.Vậy còn outside thì là lòng máng cáp ạ?

bác cho em hỏi thêm nêu tên gọi thê này thì mình gọi là gì

Vertical adjustble Tray 900W,800 length,Hotdip.Galva

em thank bác nhiều ạ.


mình không rõ bạn đang hỏi về thang hay máng, nếu có bản vẽ bạn upload lên xem sẽ dịch chuẩn hơn.
Còn (vertical adjustable Tray)mình tạm dịch là khay cáp có thể thay đổi được chiều dài. có 3 loại chính mà mình đã từng biết là cable ladder (là thang cáp), cable tray (là loại máng cáp có khoét nhiều lỗ để buộc dây dút cố định dây khi đi dây trong máng), cable trunking (là loại máng cáp không có khoét lỗ)
  • 0
rainbow_gtvt84

#5 co_khi

co_khi

    biết lệnh rotate

  • Members
  • PipPipPip
  • 139 Bài viết
Điểm đánh giá: 2 (bình thường)

Đã gửi 07 July 2011 - 02:08 PM

Em cảm ơn anh.Họ chi gửi bản tên chi tiết nên em không có hình vẽ.

anh cho em hỏi giữa 2 tên gọi chi tiết như này thì cái nào là nối máng ạ
" vertical adjustable connector for tray"
" joiner for perforated tray"


em nghĩ cái trên sẽ là nối máng không biết phải không,mong anh giúp đỡ em với.Em xin cảm ơn!!
  • 0