Đến nội dung


Hình ảnh

Thắc mắc về tiếng Anh chuyên ngành


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 pdle

pdle

    biết lệnh mtext

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 286 Bài viết
Điểm đánh giá: 124 (tàm tạm)

Đã gửi 23 February 2011 - 06:25 AM

E đang đọc một vài tài liệu về kết cấu tre nhưng có vài chỗ em không được hiểu lắm, mong ai biết thì giải thích giùm em với ạ :)

1)

The comparison clearly reveals that bamboo is better in properties than that of Spruce and equal
or more than steel in tensile strength. More importantly the failure in bending of bamboo is not
actually totally failure. Due to its strong fibers, it first cracks unlike timber which breaks if bending
fails (Janssen, 2000). This quality of bamboo gives an opportunity to repair or replace failure
parts of house. The elasticity of bamboo is better than wood for seismic resistant housing and as
has been proved in the case of several small houses. One more advantage of bamboo over timber
is that it does not have rays. Rays are mechanically weak therefore bamboo material is better in
shear than timber material.

Ở trong đoạn này rays có nghĩa là gì ạ ?

2)

The branches must be carefully removed so that the outer skin is not
damaged. It is important to cut bamboo just above the node at the base to prevent viruses of
entering the rhizomes' network. The height of the harvested poles can be estimated by
multiplying the base circumference measured in centimeters by 58,2 for species with diameters
greater than 5 cm. Bamboo canes have a circular cross-section and are slightly tapered inwards:
the diameter decreases gradually from the base to the top. Shorter canes taper more
dramatically than longer ones and therefore, longer canes are more appropriate for building
purposes. The cane should be at least three years old: after the first three years of growth,
bamboo starts to silicate slowly, and is at its optimal mechanical capacity.

trong đoạn này harvested poles có nghĩa là gì ?


  • 0
Share your knowledge. It is a way to achieve immortality !

***

PS: Nếu bài viết của mình có ích, xin hãy "Bình chọn cho bài viết này" nhé :D

#2 pdle

pdle

    biết lệnh mtext

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 286 Bài viết
Điểm đánh giá: 124 (tàm tạm)

Đã gửi 24 February 2011 - 01:16 PM

Anh nào giúp em với ạ :)
  • 0
Share your knowledge. It is a way to achieve immortality !

***

PS: Nếu bài viết của mình có ích, xin hãy "Bình chọn cho bài viết này" nhé :D